Traditional compensation systems, long advocated by teachers’ unions, emphasize degrees earned and time on the job but a budding merit-pay movement is attempting to change that, interjecting marketplace sensibilities into a profession that has historically provided few monetary incentives or rewards for high-fliers.