“Two-and-a-half years after it stopped a pro-life student group from erecting a temporary “Cemetery of Innocents” on school grounds, the University of South Alabama has settled a lawsuit over its restrictions on speech and alleged arbitrary enforcement against certain viewpoints.”